Klappe, die Erste
10.08.2025
Es ist erstaunlich, wie lange es braucht, den Untertitel zu bearbeiten und ich verstehe jetzt auch die Filmgesellschaften, dass sie sich das sparen wollen.
Im Nichtprofimodus braucht es im Schnitt eine Stunde für eine Minute Untertitelbearbeitung, weil die Übersetzungstools nicht so ausgereift sind, dass man diese auch verwenden kann. Dennoch danke ich meinem Mann, dass er mit mehr als über 140 Stunden Videoschnittarbeitszeit, meinen Wunsch erfüllt hat, damit ich dieses Gespräch als Video mit Untertitel veröffentlichen kann.
Hier ist es nun endlich, das erste Gespräch von Marc und mir per Zoom, als Einstieg auch in die weiteren Gespräche.
Das Gespräch war erst als Podcast gedacht und es war auch nicht einstudiert, lief einfach flüssig und so dachten wir, wir nehmen das trotzdem in diesen Blog mit auf, trotz der Länge von 1 Stunde und knapp 123 Minuten Laufzeit.
Die anderen Podcast/Videos möchten wir allerdings zeitlich kurz halten.
Wir hoffen, dass es Euch gefällt und freuen uns natürlich über viele Kommentare.